Иосиф  Латман      

                             Все права сохраняются за автором

            ДОЛЯ

(Вольный  перевод   с  украинского 

стихотворения   Инны   Приходько   «Доля») 

Где  замешкалась,  Долюшка - Доля?

Заблудилась,  чай,  в  крае  Небесном?…

Иль  плетёшься,  как  странник  в  постолах,

По Земле  нашей  в  пламени   вешнем?

Если  ж  аист   на   времени  крыльях

Унесёт  вдруг -  к  туманности  Млечной,

То  не  знаю,  достану  ли  сил  я,

Чтоб  искать  тебя,  Долюшка,  вечно…

Пусть  же  минет   меня  тьма  бездонна

В  нескончаемом  женском  желанье,-

Чтоб  не  выпали    росы  холодны

На  любви   неизмятой   поляну…

Где  ж  моя  ты  замешкалась,  Доля?-

Заблудилась  вдруг  в  крае  Небесном?..

Говорят: 

- Грех,  коль  сердце  в  неволе…-

Я  ж  люблю!!..    и  любовью - не  грешниц… 

Февраль  2012г.

Желающие ознакомиться  с творчеством  И. Латмана

могут  обратиться к сайту  //www.latmanpoetry.com

Лукавый рассказчик и выдумщик тонкий -
О, Африка! Львы и жираф...Без сомнений
Потертою картой кладу на колени
Твои путешествия, милый мой, звонкий...

Изыскан изгиб незаконченных линий,
И брызги Виктории в воздухе синем,
Акаций цветущих слепое кокетство,
А так же ружье - как последнее средство,
Что нужно спокойным и сильным мужчинам.

Твое хвастовство, что безумною силой
То штормом, то зноем меня заразило!
В душе моей радужно, солнечно в сердце -
И только сквозняк бьет незапертой дверцей...

масло, холст 2012.

              Иосиф  Латман      

                             Все права сохраняются за автором

СТИХИ  НАШИ   -  ГРЁЗЫ  НЕСБЫВШИХСЯ  СНОВ…

Стихи  наши  - грёзы  несбывшихся  снов:

Рождённые  мглою  неведомо  где,

Ночами  мерцая,  как  море  шелков,  

Влекут  то  ли  к  счастью,  то  ль  к  новой  беде.

Слова  чередою  бегут  вдруг  со  сна:

Смех  лешего  в  чаще,  совы  ль  мудрой  плач? -

Тревоги  мелодий  чудесных  звучат,

И  в  сердце  застылом  - как  будто  весна…

Накину  ли  сеть  на  фантазий  витки?

Случайной  проникнусь  ли  музыкой   рифм? -

А    пальцы   сжимают  до  боли  виски,

Крови   неосознанный   чувствуя  ритм….

Стихи  наши  - грёзы  несбывшихся  снов:

Рождённые  втайне   неведомо  где,

Судьбы  перевесив  чашу  весов,

Влекут  то  ли  к  счастью,  то  ль  к  новой  беде.

 Апрель  2012 г.

Желающие ознакомиться  с творчеством  И. Латмана

могут  обратиться к сайту  //www.latmanpoetry.com

В ночи хотела бы дойти до самой сути

пародия

Будто я в Париже

Я и Вася.....

надо ж было влюбиться!

Шёл Странник по жизни своею дорогой, 

Не просто гуляя, а к выбранной цели. 

И вот впереди он увидел Удачу, 

За ней побежал, но она отвернулась. 

И Странника взгляд созерцал только спину

Сей дамы капризной, которая вскоре

  Исчезла совсем, вовсе скрылась из виду.

  И долго еще странник брёл огорчённый, 

Смущённый, расстроенный вяло тащился.

Продолжение под кнопкой "Подробнее"

Arts of mine

Свет тусклых фонарей в ночи,

Движение автомашин…

Твой образ около перил

Меня чем-то смутил.

Дыхание твоё тревожно,

Хоть и равно сердцебиенью.

Так сладок яд, как миг забвенья –

Хожу с тобой твоею тенью.

21021995

Дух ветра,

Тяжёлый скрип дверей

Туда-сюда…

Продолжение под кнопкой читать дальше

Представь!

В бесконечности вселенной

Растворяешь ты себя

И душою безразмерной

Уважая и любя

Мироздания живого

Каждый образ и фрагмент,

Жизни атома любого

Каждый крошечный момент,

Ты становишься пространством.

Жизнь вселенская в тебе.

Ты её стал вечным царством –

Слился с ней в её судьбе.

Смерть –

Это естественно и неизбежно.

Время придет, и я тоже умру.

Нет, не я сам, моё тело конечно.

Финиш, на отдых… окончу игру.

Но я вернусь, я приду, доиграю,

Чуть отдохну и назад попрошусь.

Мне ни нирваны не надо, ни рая.

Только отпустят, и сразу вернусь.

Жить

В теле трудней, но за то интересней.

Астральный мир быстро опять надоест.

Нет ничего во вселенной чудесней,

Чем своё тело, приятней нет мест.

Но у всего, что имело начало,

Будет когда-нибудь всё же конец.

Был организм, организма не стало.

Дух продолжает свой путь… Молодец!