Иосиф  Латман      

                             Все права сохраняются за автором

                       ОГОНЬ   И   ЛЁД

         (Вольный  перевод  с  английского

          стихотворения Р. Фроста   «FIRE  AND  ICE»)

Кто-то  говорит:  Мир  в  пламени   исчезнет!

Другой  -  наоборот:  Земля  уйдёт  под  лёд!

Скажу  вам  откровенно:  не  люблю  я  мёрзнуть…

Уж  лучше  жар  любви,  в  дыму  его  полёт!

Хотя  порой  и  лёд,  как  пламень  нас  сжигает, -

Коль  душу  ненависть  переполняет….

Октябрь  2011г. 

R.Frost

                  FIRE  AND  ICE

Some  say  the  world   will  end  in  fire,

Some  say  in  ice.

From  what  I’ve   tasted  of  desire

I  hold  with  those  who  favor  fire.

But  if  it  had  to  perish  twice,

I  think  I  know  enough  of  hate

To  say  that  for  destruction  ice

Is  also   great

And  would  suffice.

Новость отредактировал: всёпройдёт - 20-12-2011, 13:09
Причина: уточнение

Пейзаж. Картон, карандаш

Реализация здоровьесберегающих технологий в школе, является первостепенной задачей современной образовательной системы. Анализ проведения урока с позиций технологии здоровьесбережения составлен коллегами по материалам книги Н.К. Смирнова "Здоровьесберегающие образовательные технологии и психология здоровья в школе".

Территория безбрежного покоя,

Та изначальная прародина души,

Куда ей вернуться хочется порою,

В уюте отдохнуть сверкающей тиши.

Это территория нирваны,

То место, где пространства больше нет.

Времена сливаются и страны

Воедино, остаётся свет.

Остаётся яркий свет и звук прекрасный

И вечного дыханья Божьего тепло.

Сюда разум не заходит даже ясный.

Желанье ни одно добраться не смогло.

Лишь покой. Я есть и меня нету.

Я теперь и всё и ничего…

Я поток Божественного света,

И звучанье голоса его.

     Мария Шкапская (Андреевская), которой можно поставить памятник пламенного материнства, воспела в своих стихах высшую радость женщины - дать жизнь своему продолжению.

     Какая же трудная была у нее судьба! Почти нищенское детство, отец, впадающий в безумие, и безнадежность - безнадежность бытия на фоне тех страшных лет начала 20-го века... Стихи её многие считали непристойными и слишком физиологическими... Впрочем, на фоне морали того времени они действительно были слишком откровенными и смелыми. Но скажи,читатель - как могли быть непристойными стихи из сборника с трагическим названием - "Mater Dolorosa"? Продолжить род человеческий - и беречь его - вот главная идея стихов этой хранительницы жизни от Бога. Она сказала: «Земные правила просты и строги: рожай, потом умри!»

     Непримиримая и страстная в своей любви ко всему живому, а особенно к детям, она подарила миру свои вещие стихи, как завет на будущее. Вспомнив древнюю Грецию - Гея, Деметра - вот как хочется назвать эту удивительную женщину. И еще - приняв революцию, она не смогла смириться с убийством царской семьи, особенно - с гибелью цесаревича Алексея, о чем написала скорбные строки:

Народной ярости не внове
смиряться страшною игрой.
Тебе, Семнадцатый Людовик,
стал братом Алексей Второй.

И он принёс свой выкуп древний
за горевых пожаров чад,
за то, что мёрли по деревне
мильоны каждый год ребят.

За их отцов разгул кабацкий
и за покрытый кровью шлях,
за хруст костей
в могилах братских
в маньчжурских и иных полях.

За жаркий юг, за север гиблый
исполнен над тобой и им,
неукоснительно чиним,
закон неумолимых библий.

Но помню горестно и ясно –
я – мать, и наш закон – простой:
мы к этой крови непричастны,
как непричастны были к той.

(в сокращении)

Р.S. Конечно,М.Шкапская писала не только о материнстве - об этом свидетельствует подборка стихов,которую я представляю вам, дорогие читатели!

От редактора:

Ознакомиться с упомянутой подборкой, друзья, вы сможете, нажав кнопку "Подробнее"

              Иосиф  Латман      

                             Все права сохраняются за автором

ИЗ  БУЛГАКОВСКИХ  ВЫЧУРНЫХ  СКАЗОК

Из  булгаковских  вычурных  сказок

Пробираюсь  тропой  беглеца,

Нарушая  державный  порядок,

Прихватив  роковых  три  яйца.

                 Сей,  скажу  я  вам,    странный  подарок

                 Преподнёс  себе  вовсе  не  зря:

                 Роковое  яйцо - не  огарок,

                 Из  него...  народится  змея.

В  ней  наивность  Адама  и  Евы,

Свет  в  потёмках  зажжённой   свечи,

Целомудренность  старенькой  девы

И  тепло  не  остылой  печи.

                    Ну, а  если  вдруг  страус  проклюнет

                    Скорлупу  рокового  яйца? -

                    Не  верблюд  он  и,  знаю,  не  плюнет

                    В  изумлённое  эхо  лица...

Но  беда  в  том,  что  может  родиться

Из  такого  яйца  крокодил;

А  коль  это,  к  несчастью, случится, -

Для  спасенья  достанет  ли  сил?

                           Потерял  я  былую  беспечность

                           И  часами  не  сплю  по  ночам: -

                           То  легко  уношусь  в  бесконечность, -

                           То  привязаны  гири  к  ногам.

И,  устав  от  неясных  сомнений,

От  угроз  рокового  яйца,

Исцарапан  колючками  терний,

Разыщу  ли  начало  кольца?

                               Вновь  из  мира  булгаковских  сказок

                               Прочь  тропою  спешу  беглеца,

                               Нарушая  державный  порядок,

                               Прихватив  роковых  три  яйца...

                                 Апрель   1999 г. -  Октябрь  2011г.

Новость отредактировал: всёпройдёт - 4-02-2013, 21:50
Причина: уточнение

Стихи мои – конечно же, стихи

И я наверно всё-таки поэт.

Пусть неказисты строчки и тихи,

Но для меня родней и ближе нет.

Да, я совсем ещё не знаменит,

А может быть, известным и не буду,

Но люстра надо мной, а не гранит

И есть мне, что болтать честному люду.

Мне нравится и хочется писать

Карандашом каракули в тетрадке.

Пусть даже, мало будут их читать,

В мир прорастут, как огурцы на грядке.

Он мал – мой новорожденный талант,

Но чувства значат больше чем размеры.

Пока я не маэстро (конкурсант)

Нет слуха и возможно чувства меры,

Но строчки всё же сложатся в стихи.

В них будет смысл, а может даже много

И буквы станут звонки и лихи…

Да, размечтался. Ну и что такого?

Детская школа искусств города Нижняя Салда,Свердловской области, является лидером детского художественного образования среди малых городов Среднего Урала.Директор школы Осипова Марина Борисовна - современный руководитель нового типа.Созданная ею настоящая творческая среда стимулирует детей, педагогов, родителей к постоянному профессиональному и духовному росту,что являеся основной задачей разумной человеческой жизни.

Не сходи с ума! У тебя, его нет.

Все твои слова – это дикий бред.

Все твои движения – даунов синдром.

Все твои стремления – будущий облом.

Вся твоя любовь – чувственный обман.

Хватит водку жрать! Опусти стакан!

Твоя крыша не едет – давно её нет.

Твои чувства – от белой горячки привет.

В твоих мыслях густой беспросветный туман.

То, что видишь и слышишь, мираж и обман.

Твоя новая страсть – гипнотический сон.

Она ж весит, наверное, несколько тонн.

Ты не съехал по фазе, ты, там уже был,

Когда тело своё, ты, водкой лечил.

Ты это лекарство во внутрь принимал,

Принимал без рецепта и меры не знал.

Твои пьяные ласки ей не нужны.

Ты, по морде получишь сейчас от жены.

Ты, не сбрендил, в натуре, давно, ты, такой.

Дружишь, ты, со стаканом, а не с головой.

Только бабу увидел, и сразу же к ней.

Я еще не видал в жизни сцены глупей:

Ты, несешься галопом на всех четырёх,

А жена тебе с верху орёт: - «Чтоб, ты, сдох!»

Протрезвей, протрезвей, протрезвей,

Вместо водки компота налей,

Трезвым взглядом взгляни на неё!

Помутилось сознание твоё.

Ты, её уже раньше встречал.

Ты, по пьяни, жену не узнал.

      Иосиф  Латман

                           Все  права  сохраняются  за  автором    

СУЧЬЯ  ЦЕПЛЯЯ   СОБЫТИЙ   И  ДАТ…

Утро…  Весна….   В  цвету  мандарин…-

Запах  удушливый….    Стынь  у  окна…

Рядом, у  дома, платан-исполин

Шепчет  о  чём-то, похоже,  со  сна.

Ствол  обнажённый  мерцает  во  мгле,

Крона  темнеет  пятном  у  небес…  

И  поневоле  на  этой   Земле

Чудится:   - в  дымке      реликтовый  лес.

Я  ж,  спотыкаясь о  корни  времён,

Сучья  цепляя  событий  и  дат,

Иду,  миновав  незаметно  заслон

Потерянных  лет,  как    погибших  солдат.-

Тело  чужое,  лицо  не  моё,

Стать – карагач,  иссохший – дугой,

Годы  ушедшие, будто  ворьё,

Всё, что  могли, прихватили  с  собой…

    Июль   2009 г.- Сентябрь  2011г.

Став заложницей бабьей доли-
Я - любовь принесла "в подоле",

Улыбалась паяцем- пОшло-
Всё ждала-попрекнёшь прошлым,

Протянула тебе - " надо?",
Замерла от пустого взгляда.

Не увиливай - не прохожий,
На тебя же,взгляни,похожа...

Чем она виновата? Видишь-
Еще тёплая.Ещё- дышит...

Посмотрел на неё сурово,
Смачно выплюнул - злое слово,

И накрыв её тряпкой черной,
Отвернулся. Плечами вздёрнул.

Я глаза ей - сама прикрыла.
Вот и нет любви. Всё- как было.

Рифмы и нимфы. И строфы,и мифы...
Игры в серсо - невидимками-нимбами,

Топанье лёгкою ножкой капризницы-
Прихотей, хитростей - правила -признаны.

Смело-насмешлива,шалая вольница,
С левой ноги вы встаёте,как водится...

Шалости ваши- наивно-безжалостны:
Каплей сквозь пальцы уйдёте,хоть жалуйся,

С громом небес и пустынным безмолвием-
Были помолвлены,...разве не помните?!...

  *   *   *

Гадостей, подлостей  много –

Только  верит  душа:

Мир  дан  шедевром  Бога,

Тайна  его  хороша.

Тайну  его  понять  бы…

Мерзости  много  всегда.

Только  не  будет  свадьбы

Света  с  потьмой  никогда.

  ВИШЕНКА

Вишенка, моя  вишенка,

Поговори  со  мной.

Что  отвечаешь – не  слышу  я,

Дачный  ценя  покой.

Ветер  тебя  качает  и

Гнёт,  -  кривовата  и  так.

Осень  придёт  печальная,

Лету  цена – пятак.

Вишенка  моя, вишенка –

Часто  на  свете грущу.

Жизнь  моя – будто  нищенка,

Что  такая – себе  не  прощу.

Ягоды  ел  я  с  вишенки,

Помню  их  плотную  сласть.

Как  же  не  знаю  вышло  я,

Что  суждено  пропасть?

Что  настроение  чёрное

Съело  почти  меня?

Юность – в  мечтаниях  вздорная –

Сгорела  витком  огня…

  *  *  *

У сарая ежевика,
И смородина густа.
Небо серое безлико,
В нём такая красота!

У сарая на скамейке
Пить из горлышка, пьянеть.
А жена польёт из лейки
Грядки. Опьянев, запеть.

Дача. Август. Грустновато.
Старый — цветом сер — сарай.
Дача зеленью богата,
Как непостижимый рай.

Ежевика…И укропа
Лёгко-зыбкая стена.
Хорошо тебе? Ещё бы!
Хорошо — и в том вина.

  Александр Балтин

Странный, тихий, лёгкий, робкий,

Очень нежный, сладкий звук,

Скромный мягкий, томный, кроткий

В дверь души закрытой стук.

Встань, сходи, открой-ка двери!

Может то любовь пришла.

Ждать устал?.. Не хочешь верить?..

Лень вставать?.. Ну и дела!

Поднимай с дивана попу!

Ну, давай же, не ленись!

Мелодичный слышишь шепот?..

Зов любви. Скорей очнись!

Всё! Пора! Настало утро.

Принесла любовь рассвет…

Да, к тебе, а не к кому-то…

Спутан адрес?.. Что за бред?!

Встань, открой пошире душу

И пусти хозяйку в дом!

Что, не до конца разбужен?..

Жить желаешь, но потом?..

Не откладывай на позже

Жизнь и радость и любовь!

Всё она ушла, но может

Быть ещё вернётся вновь.