РУССКАЯ ВЕНЕЦИЯ
Иосиф Латман
Все права сохраняются за автором
« В развалинах забытого дворца
Водили нас две нищие старухи…»
А.Апухтин
РУССКАЯ ВЕНЕЦИЯ
1
К сожаленью, не бывал в Венеции…-
Хорошо бы поклониться Бродскому,
Двадцать первое забыв столетие,
Упиваясь - Девятнадцатого строчками…
Не читали мы Шенье элегию.
Не знакомы с переводами Туманского,
Лишь у Пушкина, в «Евгении Онегине»: -
Как с красавицей венецианскою
Постигал язык Петрарки и Любви,
Плывя гондолою таинственной
В ночную тьму… Вослед глядели Львы,-
Скорее… дружелюбно, чем воинственно.
А из-за тучки Веспер золотой,
С улыбкой странною за девицей следил,
Как за догарессой молодой…
А Дож седой, сердясь, губами шевелил.
От ревности, видать…. Не обошли Небес -
Земные страсти,
Как нас - сомнительные сласти.
Но, времени - в обрез…
Вернёмся вновь, не мешкая, к поэтам,
Стихам чарующим, как стансы иль сонеты…
………………………………
Иван Козлов в кромешной тьме
Стихи Венеции дарил:
«Ночь весенняя дышала
Светло-южною красой…»
Ветра Эола на корме,
Их шелест нежный меж ветрил,
Поэзию сопровождали
Над морем редкой тишиной…
А Тютчев с неким восхищением
Обряд старинный наблюдал,-
Изобразив в стихотворении
Необычайный ритуал:
«Дож Венеции свободной
Средь лазоревых зыбей,
Как жених порфирородный,
Достославно, всенародно
Обручался ежегодно
С Адриатикой своей.»
--------------------------------------------
Событий круг века не замыкают…
И Бродского Венеция встречает*
Едва знакомою красавицей в ночи…
Нежданное волненье…. Ждут ключи
От номера в отеле…. Поцелуй шутливый…
Прощайте, друг…. И такова была.
Канал…. Вода синюшного отлива.
Ближайшего не разглядеть угла.
Возможно, рядом - грязные трущобы,**
Коль повезёт: роскошные дворцы.
Но мы, поверьте же, не снобы,
Не от туризма наторелые дельцы.
И ценим нищеты, великолепья**
Доныне изуми-ительную смесь,
Золота и мрамора отрепья -
Падшей славы скорбь и спесь…
………………….
А было некогда: крылатый Лев
Орла двуглавого величия лишил,
И Византией правил Дож венецианский.
А ныне Лев, изрядно постарев,
Судьбою стран Леванта не вершит,-
Над Дарданеллами флаг реет мусульманский.
Орёл Двуглавый - в Небесах парит
Над третьим Римом, что Москвой зовётся…
Накажет... иль благословит, -
Увы, Империя былая не вернётся…
........................
Настало утро. У окна поэт.*
Он дымку звона колокольного вдыхает.
Её - в сознании мерещится портрет.-
Не всё потеряно? - Надежда оживает…
Хоть сбыться ничему уж не дано…-
Дворцы. Музеи. Храмы. И… вино.
В просторы синие глядит крылатый***
Лев с колонны. - В сторону, похоже, Апеннин.
Солнце, Дожа обежав палаты,
У потемневших замерло картин.
Но: шевелятся, словно тени, Львы,*
Младенцы на руках Мадонн взрослеют…-
Волшебные поэта сны?
Иль - ищет Истину в пещерах Иудеи?
Наверно, статуи важнее скрытой сути, -
Их формы совершенны, без изъянов
(Натурщикам, естественно, присущих)
И исчезающие голоса - пиано…
Стены домов - сплошные кружева,
Пеной изваянные морскою.
Канал, - что осенью простывшая Нева,
Томим неисцелимою тоскою…
Похоже, - век двадцатый!
Тоска всё та же - по востоку!
Невозвратимые утраты…
«Поза изгнанника на скале»…
Луна – отраженье любви (иль порока?)…
Шальвары красавиц мелькают во мгле…
Город «как толчея фарфора
И битого хрусталя»…
А где-то, - на берегах Босфора,
Иной истории затянулась петля.
2
Вода, как время, непрерывна,*
Вдруг покачнула острова,
И вслед со страхом и надрывно
Вопль издала льва голова.
Поверхностью воды ломаясь,
Дворцов мятутся отраженья,
А Храмы, будто бы стеная,
Возносят к Небесам моленья.
Купцы ж Венеции богатой,****
Спасаясь, мчат к иным пределам,
Презрев, увы, свои пенаты…
И Дожей рати поредели…
А гондольёр плетёт поэту,
Смеясь (иль плача) небылицы…
Случайные над морем птицы
Воды и Суши ждут вендетты.
А, может, - бред сие, мой друг?
……………
Романов над стихом склонился
По - царски, жестом, просит слуг
Исчезнуть иль посторониться,
Не замедляя мыслей бег:
Венецианцев ждёт Ковчег? -
Судьба Японии далёкой?
Но это ж - двадцать первый век!! -
Век преступлений, кориоки.
Нет…. Мы в девятнадцатый вернёмся,
К наивности (пусть благоглупой).
Но совесть честью обернётся,
Не отягченною наукой.
«Помнишь, безмолвно дремала
Тихим Венеция сном,
В сонные воды канала
Звёзды гляделись кругом.»
Но в зыбкие, бледные дали*****
Венецианских зеркал
По цвету подобная стали
Гондола вонзила кинжал,
И заметает солёный******
Ветер той лодки следы…-
Кружево масок******* влюблённых,
Великосветской орды.
3
К сожаленью, не бывал в Венеции…-
Хорошо бы поклониться Бродскому.-
С Петербургом с детских лет обвенчанный,
По Васильевскому бредил острову.
«Ни страны, ни погоста
Не хочу выбирать.
На Васильевский остров
Я приду умирать.-
……………………..
……………………..
И увижу две жизни
Далеко за рекой,
К равнодушной Отчизне
Прижимаясь щекой.»
Пути Судьбы - неисповедимы…-
Певцу ночей, как призрак, бело-синих,
(Ума палата, с чистою душой)
Мёртвых остров… подарил покой...
Июнь 2011г.
Кроме упомянутых, использованы
произведения авторов:
*И.Бродский
** П.Вяземский
***И.Бунин
****М.Лермонтов
*****Н.Гумилёв
******А.Ахматова
*******М.Цветаева
Новость отредактировал: всёпройдёт - 28-12-2011, 17:17
Причина: подчеркнуть цвет острова Мёртвых; УТОЧНЕНИЕ
Комментариев 0