Yosef  Latman

                                           All rights reserved  by Author Yosef  Latman



THE WEATHER  OF  LIFE...
(Free translation by Author Yosef  Latman)

Admit, not every weather
For us, alas, as God?s grace...
We wait six months the good weather,
While it will give  to us the Heaven,
Baring  beauty the sky"s face,
Having scattered the clouds,
Like the flock of the ravens
            and of crows...

But often at the time of the sun and bloom
In the arms of pristine silence, -
            as a balm?s room. *            
We flinch like the wet logs
Under  showers of unbidden spring,
Which promises many joyful songs  
            to bring.
November  2019;
*balm  -  утешение
*room -   пространство

Я пройду по реке словно посуху.
Будут думать, что Дима святой.
Словно мудрые ламы раскосые
Или лёгкий туман над водой,

Прошагаю над быстрым течением.
Не намочит потоком носки.
Докажу, что достоин почтения,
Что с природой мы очень близки.

У меня есть такие способности.
Есть комплект удивительных сил.
Нет причин для сомнений и скромности.
Я недавно ходули купил.

Я мечтал о чудной Сказке.
Обходила стороной.
Отводила Сказка глазки,
Укрывалась за стеной,

Робко пряталась в подвале,
Убегала на чердак.
И не ведали, не знали,
Где живёт она и как,

Ни соседушки – старушки,
Ни отец, ни старший брат,
Ни Артём, ни Вася Стружкин,
Ни пушистый пёс Марат.

Я искал повсюду Сказку.
Верил в яркую мечту,
Что найду свою подсказку –
Скоро счастье обрету.

Жил три месяца надеждой,
Звал, приманивал, как мог.
Обещал быть добрым, нежным,
Если ступит на порог

И войдёт в мой дом родная,
Та, которой краше нет,
Озорная, заводная,
И похожая на свет –

На красивый рыжий лучик,
На уютный огонёк.
Ради Сказки стал я лучше
И к себе её привлёк.

И пришла она однажды,
Ясный взор не отвела.
Утолив из лужи жажду,
Вдаль, к сирени, позвала.

Я увидел там, в тенёчке,
Кучу мелких сказочат.
Много дочек и сыночков.
Все пищат и есть хотят.

И взяла красотка чудо,
Принесла к моим ногам.
И котёнок белогрудый
На меня забрался сам…

Добрый сказочный пушистик
Осветил собой мой дом.
С ним и жизнь моя лучистей
И душа теплей с котом.

Попытка сбежать от себя.
Не так уж она бесполезна.
Я знаю подобных ребят,
Которым в себе стало тесно.

Которые часто бегут
Куда-то от собственной тени,
От памятных, давних минут
Прожитых когда-то не с теми.

Уходят от старых проблем,
От мыслей и чувств надоевших.
И прячутся только за тем,
Чтоб рядом их было поменьше.

Но с каждым побегом таким
Растут неизбежно, в итоге,
У них пред собою долги…
Зато укрепляются ноги.

У зонтов недельный отпуск.
Хоть немного отдохнут.
Вредный дождь, такой оболтус,
Показал зонтам как крут.

Бил и мял на пару с ветром.
Всех в округе замочил
И лишил тепла и света.
Но вот-вот падёт без сил.

Лупит вниз сплошным потоком.
Попадает в каждый зонт.
Скоро кончится морока.
Будет отпуск… и ремонт.

Ты ворвалась словно буря.
Сокрушила мой покой.
То смеясь, то бровки хмуря,
То в халате, то нагой
Громко топала по дому,
А потому ушла к другому.

Я не звал тебя, но, всё же,
Приютил и накормил.
Ты на стол клала сапожки.
Говорила, как я мил,
Щекотала, целовала,
Не дала и убежала.

Я себя не узнаю.
Как мне быть, уже не знаю.
Вот, живу в родном краю.
Здесь знакомая такая

Деревенька за окном.
Помню лес и помню трассу.
Мне известен каждый дом
И людей знакомых масса.

Вот диван и вот мой стол.
Ноутбук и принтер тоже.
Только к зеркалу пришёл…
- Где я видел эту рожу?

Я не всегда со временем дружил.
Оно мне часто тем же отвечало.
Порой тянулось из последних сил.
Порой, как паровоз, куда-то мчалось.

И я за ним отчаянно бежал
И успевал догнать на поворотах.
Коварных будней шумный карнавал
Лишал меня здоровья и свободы.

Мелькали годы. Долгие часы
Стояли, словно вечность, на дороге.
Ломались хрупкой памяти мосты,
Но никогда, ни разу я, в итоге,

Ни в мыслях, ни в реальности, ни в снах,
Ни для какой красивой, глупой цели,
Не нападал с оружием в руках –
Не убивал ни сутки, ни недели.

осиф Латман

                                                    Все права сохраняются за автором



                БЕГУТ   ПО-РАЗНОМУ   НАМ   ДАННЫЕ   ГОДА…              

                Встречаясь  иногда  со  сверстницей  моей,
                Её,  как  в  детстве,  нежно  обнимаю.
                Хоть  сед  уже,  прожив  не  мало  дней,
                Доныне  по  красавице  скучаю...

                Мы  родились  и  в  год  и  в  день  один,
                Как  близнецов,  жизнь  ветром  обжигала.
                Но  я…  уж  времени  состарившийся  сын -
                Берёза  стройная  меня  едва  узнала.

                Кивнула  кроной  в  золоте  лучей,
                Мерцая  платиной  изысканной  одежды...
                Склоняясь  в  восхищении  пред  ней,
                Делюсь  своей  последнею  надеждой:

                Бегут  по-разному  нам  данные  года,
                Не  одинаково  морщинят  наши  лица,
                С  тобой  прощаясь,  может,  навсегда,
                Я  понимаю:  надобно  смириться.

                Прошу  о  малом  лишь:  весеннею  порой,
                Приветствуя  повесу  молодого,
                Шепнуть  и  мне  зеленою  листвой
                О  детстве  нашем  ласковое  слово.
                1997г.- 2019г.

В небе звёздочки сияют
Как Наташкины глаза.
Растянулась тучек стая
Словно длинная коса.

Узкий месяц, будто губы,
Улыбнулся свысока
И насмешливо и грубо
И загадочно слегка.

И звучит холодный ветер
Как Наташкин голосок,
Что милее всех на свете,
Но всегда ко мне жесток.

Грязь на дне холодной лужи
Словно боль в душе моей.
Я отвергнут. Я не нужен.
Ей прозаики милей.

Иосиф Латман

                                Все права остаются за автором



НАЛЕЙТЕ ТИШИНЫ…

                                 «Плесните колдовства в хрустальный мрак бокала.
                                   В расплавленных свечах мерцают зеркала.
                                   Напрасные слова я выдохну устало,
                                   Уже погас очаг, ты новый не зажгла.»
                                    «Напрасные слова», Л. Рубальская


Налейте  тишины  
В  бездонные  сосуды,
Коснитесь  их  слегка        
Встревоженной  струной.
С  круженьем  ветерка
Дыханья  пересудов
Прольётся  в  полусны
Напиток  неземной.

    Пусть  вовсе  не  новы
    Порозовелы  щёки,
    Блестящие  глаза
    И  пропасти  любви.
    
    Безумной  страсти  крик
    С  мелодиею  рока
    Сольётся,  и  стезя
    Откроется  на  миг.

Стезя  любви  бежит
Меж  встречей  и  разлукой
Неведомо  куда,
Не знаемо  зачем.
Любовь  своё  вершит,
Разбавив  радость  мукой,
С  ума  порой  сводя
Беспамятством  ночей.

      Я  рву  во  снах  стократ
      О  Вас  воспоминанья,
      Стараясь  позабыть
      Смешливые  глаза,
      Хоть  втайне,  может,  рад
      В  любви  мои  признанья
      Без  устали  твердить...
      
        И...  в  том  моя  стезя.
      Февраль  2005г. - Август 2019г.

Ты одет в душевный холод,
Грусть и серую тоску.
Твой прикид уже не молод.
Слишком скучен. Слишком скуп.

Неказисты и не модны.
И дизайн и эта ткань.
Поменяй костюм походный!
Выбрось старенькую рвань!

И надень на душу счастье!
Наслажденье натяни!
И надежды на запястья!
И веселье на ступни!

Иосиф  Латман

                                     Все права остаются за автором




СЛУЧАЙНЫЕ СЛОВА  НЕЖДАННОЙ НЕЗНАКОМКИ...

Случайные слова нежданной незнакомки…

Прогнозам вопреки  настигли май дожди…
В террасах склон горы…  Тропа…  У самой  кромки
За серой пеленой…  накидка цвета ржи.

Вы шли, а  зонт  парил.  Внизу шумело море.
У скал осклизлых бился  в истерике прибой.
Подумав у развилки, с тропы свернули вскоре
Неведомо куда, простившись не со мной…

Случайно на  двоих одна досталась тайна,
Увы, неповторимо упущенной любви…
У Случая прошу: вновь встретиться не дай нам,
И, тайну сохранив, меня впредь не зови…

Случайные слова нежданной незнакомки…
 Январь 2010г.

Однажды закончатся войны.
Насилия больше не будет.
Останется небо довольным.
Земля про бомбёжки забудет

И пушки греметь перестанут.
И ружья затихнут навеки.
Не будут жестокие страны
На смерть посылать человека.

Наступят прекрасные годы.
И это не сказка о чуде.
Но будут ли живы народы?
Не вымрут ли полностью люди
В сраженьях своих бесконечных?

Мы не можем друг без друга.
Друг без друга нам не жить.
Ты навек моя подруга.
Нас непросто разлучить.

Мы всегда и всюду рядом:
На работе и во сне
И в раю и в бездне ада,
На вершине и на дне.

Наша верность безгранична.
Предан я тебе одной
Мудрой, трезвой, симпатичной.
Пусть банальна, но практична
Эта дружба с головой.