Замолчите, прошу вас, чувства!
И не рвите на части сердце!
Мне осталась любовь к искусству.
Только ей я смогу согреться.

Остальное долой навечно.
Прочь, печаль! Уходи, обида!
Не мечтаю уже о встрече
С той одной, для которой, видно,

Я напрасно желал стать ближе,
Чем сосед по большой кровати,
Так что страстью срывало крышу.
А она вдруг сказала «Хватит»

И сбежала с каким-то Джоном,
Несерьёзным и вечно пьяным.
Пожелаю двоим влюблённым
Путь на запад – в другие страны.

Я тихонько за стол усядусь.
Буду сердце лечить стихами.
Лишь они мне подарят радость
И не бросят однажды сами.

Радости мудрое сердце не ждёт
Мудрое сердце блаженство не ищет.
Мир преподносит лишь ворох забот,
Сотни проблем, неприятностей тыщи.

Он на подарки полезные скуп.
Клянчить подачки, увы, бесполезно.
Как бы ты ни был умён или глуп.
Праведен словно архангел небесный,

Грешен как демон, силён словно бык,
Слаб как хомяк проживающий в клетке,
Мельче дюймовочки или велик,
Самый обычный, а может быть редкий,

Мир не желает тебя одарить
Даже мгновеньем бесплатного счастья.
Бессмысленно верить и ждать и просить.
Он скуп и суров и к мольбам безучастен.

Поэтому мудрый халяву не ждёт.
Поэтому мудрый не верит в удачу.
Но радости сам для себя создаёт.
И это не сложная вовсе задача.

Обитает где-то с краю
Одинокая печаль.
Неказистая такая.
Мне её немного жаль.

Словно родинка на коже,
Тёмным пятнышком в душе,
Никого она не гложет.
Спит, наверное, уже.

Я её не прогоняю.
Пусть немножечко вздремнёт,
А потом всю прелесть рая
Чёрной тенью подчеркнёт.

1

Я не глуп и не глух,
Но понять не могу
Ни мятежный твой дух,
Ни проклятья врагу,

Ни страданья твои,
Ни борьбу за права.
Хочешь плыть за буи?
Так не стой как диван.

Хочешь новых свобод?
Хочешь жить без цепей?
Стал высокий полёт
Новой целью твоей?

Так не смог бы тебе
Целый мир помешать.
Может хватит, как пень
В огороде, торчать?

Время мчится всё быстрее.
Не догнать его никак.
Жать на тормоз не умеет.
Может вылететь в овраг.

Впереди столбы и ямы.
Впереди забор стальной.
Но оно спешит упрямо,
Точно к цели, по прямой.

Наплевав на отстающих
И на всё, что впереди,
Мчится мимо всех живущих.
Не догонит ни один.

Ты – моя попытка
Обмануть судьбу.
Знаю, счастье зыбко,
Вылетит в трубу.

Даже не мечтаю
Жить с тобой всегда.
Не бывает раем
Хижина из льда.

Страсть не будет вечной
Мир возьмёт своё.
Улетишь, конечно.
Нам не быть вдвоём.

Но хотя бы сутки
Я возьму себе.
Ты –  моя малютка.
Будь в моей судьбе!

Иосиф Латман


                         Все права сохраняются автором



                  МОЯ ПЕРВАЯ ЛЮБОВЬ


                              «Где  эта  улица?  Где  этот  дом?
                               Где  эта  барышня,  что  я  влюблён?      
                               Вот  эта  улица,  вот  этот  дом,
                               Вот  эта  барышня,  что  я  влюблён».*



Сад абрикосовый весь как в снегу,
Нет ни тропинок, ни наших следов... -
Снится ночами (забыть не могу)
Море, во мгле серебристых, цветов.

Ветер весенний несёт лепестки -
КрУжатся, крУжатся над головой.
В старой беседке в саду, у реки,-
Осенью сорванный шарф голубой...

Иль ветер осенний, сорвав вихрем шарф, 
Не прекращает преследовать сны? -
Я ж в серебристом тумане  мечты
Вижу:  беседку… укрыл старый сад, 
Хоть мИнуло время, и сад наш отцвёл, -
Лишь, опечалены, листья шумят,
А лепестков потемневший ковёр
Страстью любовной, как бурями, смят...

Сад абрикосовый весь как в снегу -
Стёжки размыты, - нет наших следов... 
Вижу во снах, и забыть не могу
Моря в росе серебристых цветов.
----------------------------------------------

Где ж эта улица?  Где ж этот дом?*
Где эта девушка, что был влюблён? -
Нет уж той улицы, сгинул тот дом... -

Юной любви сон... - лишь в сердце моём.  
Ноябрь 2009г. - Октябрь 2018г.
*Песня неизвестного автора







    Yosef  Latman


                  All rights reserved by author



                     MY  FIRST  LOVE
           Free translation to English did by the author



                  Where is this house? Where is this street? 
                  Where is this young girl that I am in love?
                  Here is this house, here is this  street,
                  And  this is the young girl that I am in love .  


Apricot  orchard  is by  in  full  bloom,
One can?t  see  paths,  - blurred  now footprints,      
Nature  in  Spring,  as  in  past,  very  boon.
A cloud in  sky... is all,  as  blue  pink.

Petals are whirling by storm in the sky,
Are whirling, are whirling… over my head.
I don?t know,  I not know why
The blue scarf is here… by my girl forgot.

Or autumn wind… was hurling this scarf,
Doesn?t stop chasing in... magicen  nights?
In silver of  fog, in remote dreams hark
I see: in the orchard an arbour is hide,
Branches  are bare - only leaves gently rustle.
A darkened carpet of petals ... in sadness,-
Storm waves... - all  him squeez  to  wrinkles.
Passed the time - orchard  faded to utter...


Where  is  this house  and  where  is  this street,
Where  is  my love,  which  was  here  I  met.? -
Vanished  her  house,  and ...  unrecogniz  street,  
But  in  my heart…  is the  first  love  remained.
April  2012 - Oktober 2018
* A  song  by  unknown  author  

Бродят мысли по задворкам
Тихо спящего ума.
Зря блуждают. Всё без толку.
Этот череп как тюрьма.

В нём темно как в подземелье.
Освещён лишь главный зал.
Там для избранных веселье.
Там маразм устроил бал.

И танцуют тараканы
И гуляют сквозняки.
Только тёмный, вечно пьяный,
Полный лени и тоски,

Дрыхнет ум, не разрешая
Мыслям выбраться на свет.
Всем додуматься мешает.
На свободу шансов нет.

Когда меня одаривает ночь
Весёлыми и красочными снами,
Уходит суета дневная прочь,
Я наслаждаюсь щедрыми дарами.

Я погружаюсь в добрый яркий мир,
В гармонию поступков и желаний.
Здесь жизнь сладка как яблочный зефир.
Она полна любви и пониманья.

Но сказка сна обидно коротка.
Проходит ночь. Пора вставать с постели.
И серых будней мутная река
Несёт меня сквозь илистые мели.

И целый день плыву я по судьбе.
Несу в себе всю радость сновиденья.
В душе нет места грусти и борьбе.
Мир снов в реальности находит воплощенье.

Привлекают и фигурой
И походкой и лицом.
Только если баба – дура,
Ни водярой, ни винцом
Не прикрыть её изъяна,
Даже если сильно пьяный,
Даже очень молодой,
Не захочет жить с балдой.

Можно личико намазать.
Туфли с платьем подобрать.
Притягательной для глаза,
При желаньи, можно стать.
Но у конченной дурёхи
В личной жизни дело плохо.
Может телом привлекать,
Только в мягкую кровать.

Иосиф Латман

                        Все права остаются за автором

       ОСЕНЬ

Листья, волнуясь,  трепещут,
С веток своих опадая,
Ветер их гонит гурьбою
К рядом дымящим кострам.

Быстро пустеют скворечни,
Птицы, в крик перекликаясь,
Стаей летят над рекою
К древним своим берегам.

Родины две, как ни странно,
Рады птенцам  незнакомым!..
Где-то готовятся сани,
Ждёт покосившийся дом.

Осень – пора обновленья,
Грусти, тоски расставанья,
Только, как встарь, в сновиденьях
Сердцем… к тебе  я влеком.

Сентябрь 2018г.

1

В пустоте обычных будней
И в житейской суете
Верить в чудо очень трудно,
Да и мысли всё не те:

О работе, о зарплате,
О покупках и долгах,
Обо всём что было за день
Пролетевший впопыхах.

В ежедневные заботы
Погрузившись с головой,
Забываем вкус полёта
За заветною мечтой.

В душах места нет для чуда,
Нет для сказки уголка.
И текут судьбы минуты
Словно мутная река.

Но мы можем, мы способны,
Если только захотим,
Стать волшебникам подобны
Сделав мир совсем другим.

Самозваные пророки
Предрекают миру смерть.
Голоса, сильны и громки,
Бьют по разуму как плеть.

Называют даты смело.
Дни планеты сочтены.
И на целом свете белом
Только верные сыны –

Только правильные люди
Не умрут в суровый миг.
Будет счастье им на блюде,
Будет кайф и будет шик.

А оплачивать спасенье
Через банк, на тайный счёт.
Лишь тогда всех, без сомненья,
Вера новая спасёт.

Громко музыка звучала
В хрупкой девичьей душе.
Страсть галдящим карнавалом,
В небывалом кураже,
Танцевала в сердце самбу.
Море чувств прорвало дамбу.
Юный разум затонул.

Вот он – принц из доброй сказки –
Парень в чёрном пиджаке.
Светом солнечным обласкан.
Розы красные в руке.
И с улыбкой к ней подходит.
Он влюбился? Тоже? Вроде.
Всё. Сбылась её мечта?

Вот же горе! Вот несчастье!
Невезение! Облом!
Нет ужаснее напасти.
Дева плачет под столом.
Больше нет заветной цели…
Где же ей, на самом деле,
Страсть киношную найти?

Я себя немного пожалею.
У меня не всё в судьбе сбылось.
Мир ко мне, увы, не стал добрее.
Для него я просто трезвый гость.

Все мои заветные желанья
Для планеты этой не указ.
Не встречаю даже пониманья.
Ничего за так она не даст.

Я ещё немного пострадаю.
И на свой посетую удел.
Здесь не филиал святого рая.
Всё не так как я того хотел.

Так что хватит ныть о неудачах.
Нужно строить счастье самому.
Не помог мне мир решать задачи.
Что ж, доверюсь силе и уму.